Reprendre la même route à Tokyo, à une autre saison : comment réagissent vos compagnons en street kart ?

Reprendre la même route à Tokyo, à une autre saison : comment réagissent vos compagnons en street kart ?
« On n'est pas déjà passés par cette rue, la dernière fois ? »
Si vous refaites le même parcours à une autre saison, c'est sans doute ce qu'on vous lancera depuis le kart voisin. Quelques minutes plus tard, la phrase devient : « Mais c'est complètement différent ! »
À Tokyo, le street kart se pratique en circuit guidé : chaque agence a ses parcours fixes, et l'on roule derrière un guide. Si vous voulez reprendre le même itinéraire que la dernière fois, renseignez-vous sur le site officiel au moment de réserver. Quand la route reste la même, ce qui change, c'est la saison et l'expression de la personne dans le kart d'à côté. Que se passe-t-il quand on parcourt la même route à une autre saison ? C'est ce que cet article suit, à travers les réactions de vos compagnons de route. Avant cela, il fait le point sur les bases du jour J, là où trébuchent souvent ceux qui viennent au Japon pour la première fois.
Même route : pourquoi la deuxième fois est-elle plus animée ?
La première fois, on a les épaules crispées. C'est encore plus vrai quand on n'a pas l'habitude de rouler à gauche (au Japon, les voitures circulent sur le côté gauche de la route). Suivre le kart de devant demande toute votre attention, et le souvenir du paysage a tendance à se réduire à un simple « c'était dingue ».
La deuxième fois, tout change.
Le tracé est déjà dans le corps. Les épaules se relâchent. Le regard se lève. C'est seulement là que la couleur des arbres d'alignement, la hauteur du ciel et l'odeur du vent arrivent enfin jusqu'aux yeux et aux narines.
Le ton de vos compagnons change aussi. L'ami qui disait la première fois « j'étais à fond juste pour suivre » s'exclame la deuxième fois : « L'allée était verte la dernière fois, aujourd'hui elle est jaune ! » Comme la route est la même, les différences ressortent nettement. Les petites découvertes s'enchaînent. C'est terriblement amusant.
Et les découvertes ne s'arrêtent pas aux couleurs du paysage. Sur le parcours de Shibuya, celui qui ne se souvenait que d'être « passé sous les arbres » la première fois remarquera peut-être, la deuxième fois, Omotesando Hills ou le Tokyu Plaza Omotesando Harajuku qui bordent l'avenue. Les bâtiments devant lesquels on était simplement passés deviennent cette fois un projet : « On s'arrête là en rentrant ? »
Une seule condition : rouler avec la même personne, d'une saison à l'autre. Avec quelqu'un qui partage vos souvenirs de la dernière fois, la conversation commence par « tu te souviens, la dernière fois… ». Le trajet du retour, après le circuit, devrait être bien plus animé.
Les bases du jour J à connaître pour une première fois
Les saisons attendront. Commençons par dissiper l'inquiétude de ne pas savoir ce qui va se passer le jour même.
Les karts sont monoplaces. Même si vous venez avec un ami ou votre partenaire, chacun conduit son propre kart. Ce n'est pas un véhicule où l'on s'assoit côte à côte pour bavarder : on roule les uns derrière les autres. Dans cet article, « la réaction de vos compagnons » désigne donc moins une conversation en roulant que l'expression d'un regard croisé à un feu rouge, ou les impressions qui fusent après le circuit. Gardez cela en tête en lisant.
Chaque agence et chaque circuit a son parcours défini, et un guide ouvre la route en tête. Autrement dit, pas besoin d'avoir le nez collé à une carte. Le guide vous conduit, mais vérifiez aussi vous-même les feux et les panneaux, et conduisez en respectant le code de la route et les instructions du guide.
Le jour du circuit, les explications se font en principe en anglais. Le japonais ou d'autres langues dépendent du personnel présent ce jour-là et ne sont pas garantis. Si la langue vous inquiète, renseignez-vous à l'avance sur le site officiel.
Pour conduire, il faut un permis valable au Japon. Quels permis permettent de participer ? Que faut-il apporter le jour J ? Les réponses se trouvent sur la page officielle consacrée au permis de conduire. Apprendre sur place que « ce permis ne permet pas de conduire » : voilà le plus triste. Prenez le temps de la lire avant de partir.
Street Kart compte 9 agences au Japon, dont 7 à Tokyo. Toutefois, les deux agences d'Akihabara, et de même les deux de Shibuya, se trouvent pratiquement au même endroit. En novembre 2023, l'ensemble des agences totalisait plus de 150 000 circuits organisés, plus de 1,34 million de clients et plus de 20 000 avis, pour une note moyenne de 4,9 sur 5.
Les réservations se font via Facebook, LINE ou par e-mail. Les coordonnées figurent sur le site officiel. Le week-end se remplit vite : mieux vaut prendre contact tôt.
La durée varie selon l'agence et la formule. Les conditions de participation détaillées sont à vérifier sur le site officiel : consultez le site officiel de Street Kart. Par ailleurs, les agences ne disposent pas de parking. Venez en train ou en transports en commun. Si vous choisissez votre train en partant de l'heure de réservation, votre journée n'en sera que plus légère.
Côté tenue, quelques points valent pour toutes les saisons. Aux pieds, des chaussures fermées, idéalement des baskets. Évitez sandales et talons. Les jupes, les robes et les vêtements coûteux que vous ne voudriez pas salir ne sont pas adaptés non plus. Regroupez vos affaires dans un petit sac qui tient dans le kart. Les agences disposent de casiers pour les petits objets, mais ils ne conviennent pas aux gros bagages comme une valise. Si vous passez un jour de déplacement, déposez d'abord vos gros bagages à l'hôtel pour arriver les mains libres.
Sur le parcours de Shibuya, la petite phrase de vos compagnons change avec les saisons
Le parcours de l'agence Shibuya et de Shibuya Annex est celui où le plaisir de refaire la même route se voit le mieux (ces deux agences sont pratiquement au même endroit). Il passe par l'allée de zelkovas d'Omotesando et les rues de Harajuku. C'est une route où la saison vous saute directement aux yeux.
Du printemps au début de l'été : « La verdure est toute proche ! »
Du printemps au début de l'été, les jeunes feuilles envahissent d'un coup l'allée de zelkovas d'Omotesando.
Le premier mot de vos compagnons sera sûrement : « La verdure est toute proche ! » À pied, les feuilles restent simplement au-dessus de la tête ; vues d'un kart, elles se transforment en un tunnel qui couvre le ciel. Cela dit, celui qui roule pour la première fois est absorbé par la conduite, et ce passage risque de défiler en un éclair. Ce n'est pas grave. Garder un vague souvenir de l'allée à cette saison, c'est préparer la surprise de la prochaine fois.
Côté tenue, une veste légère. Même au soleil, certains jours, le vent rend l'air plus frais qu'on ne l'imagine.
Il pleut aussi à cette saison. Par pluie fine à modérée, le circuit a lieu comme prévu et des imperméables sont distribués. Une allée où brillent les feuilles mouillées laisse un tout autre souvenir qu'un jour de beau temps. Quand vos compagnons disent « finalement, rouler sous la pluie, c'était bien aussi », c'est en général bien après coup.
Plein été : « Il fait chaud, mais il y a du vent »
L'été à Tokyo, le soleil tape fort et les journées chaudes s'enchaînent. Autant le dire franchement : si vous roulez en pleine journée au cœur de l'été, le premier mot de vos compagnons risque fort d'être « Il fait chaud ! ».
Mais une fois lancé, le vent frappe le corps. Par moments, on se sent mieux qu'à l'arrêt. À chaque feu rouge, « à l'arrêt, il fait chaud » ; au redémarrage, « c'est agréable ». Ce va-et-vient finit, on ne sait trop pourquoi, par faire rire. Un moment étrangement attachant, que seul l'été fait naître.
Si la chaleur vous inquiète, choisissez un créneau où le soleil est moins fort. Ou buvez bien avant le départ. Il y a un konbini (une petite supérette où l'on trouve boissons et en-cas) à moins de 5 minutes à pied de chaque agence. En pensant aussi au temps de marche avant et après le circuit, prévoyez chapeau, lunettes de soleil et crème solaire.
De l'été à l'automne, il faut aussi garder un œil sur les typhons. En cas de fortes pluies ou de typhon, le circuit est annulé. Vous aurez alors le choix entre un circuit raccourci (avec remboursement de la différence), un report à une autre date ou un remboursement intégral. Si votre programme garde un peu de marge, vous pourrez aussi choisir de « revenir un autre jour ».
De l'automne à l'hiver : « C'est bien la même route que la dernière fois ? »
L'automne. Les feuilles des zelkovas commencent à changer de couleur.
C'est sans doute à cette saison que la personne avec qui vous avez roulé au printemps voudra vérifier : « C'est bien la même route que la dernière fois ? » Là où il y avait un tunnel vert, des feuilles colorées. Puis les feuilles tombent, et le ciel s'ouvre. La même route montre un autre visage.
En hiver, Omotesando est aussi connue pour ses illuminations de Noël, un lieu prisé des photographes. Les dates et les horaires d'éclairage varient d'une année à l'autre ; si cela vous intéresse, renseignez-vous à l'avance. S'il existe un créneau pour rouler à la nuit tombée, vous découvrirez peut-être une allée qui ne ressemble ni à celle du printemps, ni à celle de l'été.
Si vous roulez en hiver, protégez-vous avant tout du froid. Pendant tout le trajet, vous prenez le vent de face. Des gants, de quoi couvrir le cou, une veste coupe-vent : avec cela, vous profiterez du paysage sans être distrait par le froid. Si vos compagnons ne savent plus dire que « j'ai froid », il ne sera plus question de parler du paysage. Ne négligez pas ce point.
Sur le parcours de l'agence Tokyo Bay, on ne ressent pas le vent marin de la même façon
Pour rouler à différentes saisons, impossible de passer à côté du parcours de l'agence Tokyo Bay (Shin-Kiba). Il comprend le Rainbow Bridge, qui enjambe la baie de Tokyo, et la Tokyo Tower et ses 333 m.
Ici, ce que la saison change, ce n'est pas la couleur des arbres. C'est le vent venu de la mer et la couleur du ciel. Le quartier de Shin-Kiba est un espace ouvert au bord de la baie de Tokyo, où s'étendent entrepôts et paysages marins. En été, la brise marine humide colle à la peau. En hiver, un vent sec et froid fouette les joues. Même en traversant le même pont, le corps ne ressent pas du tout la même chose.
On imagine déjà les réactions de vos compagnons. En été : « Ça sent la mer ! » En hiver : « Le ciel est immense ! » Comme la nuit tombe tôt en hiver, même en partant à peu près à la même heure, le ciel peut avoir une tout autre couleur qu'en été. Long de 798 m, le Rainbow Bridge s'illumine la nuit de sept couleurs. Et si quelqu'un qui a traversé le pont de jour en été le traversait à la nuit tombée en hiver ? Il dirait sûrement : « On ne dirait pas le même pont. »
Sur ce parcours, les créneaux de fin d'après-midi permettent aussi de profiter des vues nocturnes. Si vous avez roulé de jour la première fois, changez d'horaire en même temps que de saison pour la deuxième. C'est une autre façon de combiner les choses. Pour savoir s'il existe un créneau de fin d'après-midi le jour voulu, renseignez-vous via le site officiel.
Au loin, la Tokyo Tower change elle aussi de visage selon la saison. Par temps clair, la tour rouge et blanche se découpe nettement. Achevée en 1958, elle est le symbole du Tokyo de l'ère Showa. Réunie dans le même champ de vision que les tours du front de mer, elle compose un tableau où l'ancien et le nouveau Tokyo se tiennent côte à côte.
Avant et après le circuit : comment rendre la deuxième fois encore plus agréable
Manipuler son smartphone en conduisant est dangereux. Abstenez-vous. Les photos et les vidéos, prenez-les à pied, avant ou après le circuit.
À une dizaine de minutes à pied de l'agence Shibuya et de Shibuya Annex se trouve le célèbre carrefour de Shibuya, où, dit-on, 3 000 personnes traversent en même temps. Dès que le feu change, des flots de piétons s'élancent de tous les côtés à la fois. Quelle que soit la saison, c'est une scène qui donne envie de dégainer l'appareil photo. Photographiez-la au printemps et en hiver depuis le même endroit, puis comparez. Rien que les tenues des passants suffisent à raconter la saison. Ce genre de comparaison est vraiment amusant.
À une vingtaine de minutes à pied de l'agence, le sanctuaire Meiji, niché dans une vaste forêt en plein centre-ville. Après avoir admiré la verdure de l'allée pendant le circuit, s'y rendre à pied permet de respirer l'air de la saison à un tout autre rythme. Le parc Yoyogi est lui aussi à une vingtaine de minutes à pied. Selon la saison, on peut y tomber sur un marché aux puces ou un festival de musique.
Depuis l'agence Tokyo Bay, Odaiba est à une dizaine de minutes en voiture. Après le circuit, on peut y faire du shopping ou y dîner, ou encore contempler les lumières du front de mer une fois la nuit tombée. À la gare de Shin-Kiba se trouve aussi CASICA, un café-restaurant.
Un seul conseil photo. Pour comparer les saisons, prenez chaque fois vos photos au même endroit, à la même hauteur et dans la même direction. Décidez à l'avance où vous tenez votre smartphone. Cela suffit pour que les différences sautent aux yeux quand on aligne les photos. Demandez aussi à vos compagnons de se placer au même endroit. Cela deviendra la trace de « la personne qui reste à vos côtés, même quand les saisons changent ». Sans que vous vous en rendiez compte, les photos de paysage seront devenues votre chronologie à deux.
Avant de réserver pour la prochaine saison
Si, arrivé ici, vous vous dites « la prochaine fois, je veux revenir à une autre saison », il y a deux choses à faire.
La première : proposer à la personne avec qui vous avez roulé la dernière fois de revenir. Le cœur de ce plaisir, c'est de chercher ensemble les différences avec quelqu'un qui partage les mêmes souvenirs. « Cette allée, retournons la voir quand elle sera jaune. » C'est de cette phrase que naît le prochain voyage.
La seconde : une fois les dates fixées, réservez tôt. Le week-end se remplit vite. Dès que vous savez à quelle saison vous voulez venir, contactez l'agence au plus tôt via Facebook, LINE ou par e-mail. L'annulation est gratuite jusqu'à 7 jours avant. Les conditions de participation, le détail des parcours et les précautions propres à chaque saison sont à vérifier sur le site officiel de Street Kart.
Les mêmes rues de Tokyo. Le même volant. La même personne à vos côtés.
Et pourtant, quand la saison change, ce que l'on voit change. Le visage de la personne qui roule à côté change aussi. Le « c'était dingue » de la dernière fois devient, cette fois, « c'est complètement différent ». Ce moment-là, vivez-le à la prochaine saison, avec la même personne.
Cet article a été rédigé en japonais puis traduit à l'aide de l'IA. Certaines formulations peuvent donc sembler inhabituelles ; nous vous remercions de votre compréhension. Pour les informations les plus exactes et les plus récentes, veuillez consulter le site officiel kart.st.
Street Kart n'est en aucune façon affilié à Nintendo ni à la série Mario Kart. Nous ne fournissons pas de costumes de personnages Nintendo, et de tels costumes ne peuvent pas être portés pendant les tours, même s'ils sont apportés par les participants.
